Nella casa di vetro

sabato, giugno 24, 2006

Matters of the hearts


I used to be a sailor -Matters of the hearts-

I used to be a sailor
Who sailed across the seas
But now I’m just an island
Since they took my boat away from me
Oh no
I don’t like being stationary
I like the rocky wavy motions of the sea
I sit and rot behind these padded walls
Hoping one day they’ll fall
And set me free

He wrote his epitaph
He wrote his eulogy
It said ’i think that I can die now
For my true love won’t come for me’
Oh no

I don’t like being stationary
I like the rocky wavy motions of the sea
I sit and rot behind these padded walls
Hoping one day they’ll fall
And set me free

I used to be a sailor
Who sailed across the seas
But now I’m just an island
Since they took my boat away from me
Oh no

I don’t like being stationary
I like the rocky wavy motions of the sea
I sit and rot behind these padded walls
Hoping one day they’ll fall
And set me free

Set me free
Set me free
Set me free


Ho tradotto il testo con il traduttore di google, eh si, sono un due di coppe in inglese.

Ho usato essere un marinaio
che ha navigato attraverso i mari
ma ora sono giusto un isola,
poichè mi hanno preso la barca, lontano da me
Oh no
Non gradisco essere stazionario
gradisco i movimenti di roccioso ondulamento del mare
Mi siedo e mi decompongo dietro queste pareti riempite
sperando che un giorno cadranno
e mi faranno libero.

Ha scritto il suo epitaffio
Ha scritto il suo elogio funebre
Ha detto "io penso che tu puoi morire
perchè mi ama veramente, non verrà con me"
Oh no


E mi sono anche permesso di fare una piccola parafrasi personale

Mi sono tradito -messaggi sinceri-

Sono stato una persona
che viveva la vita
ma ora ne sono distante
perchè mi sono privato delle emozioni
Perchè questo? io non lo voglio.
Odio sentirmi fermo
Mi piace vivere le emozioni
Mi fermo e continuo a perdere me stesso
nell'attesa che questa dipendenza viziata scompaia
Facendomi rivivere.

Mi sono condannato a morte
Mitizzando con nostalgia quello che ero di buono.
Non ho più ragione di vivere
perchè in realtà provo piacere ad essere ciò che sono ora e non sono più quello di prima perchè non lo desidero più.