Just Trying to be

Just Trying to be -Benefit- (Jethro Tull)
There was a time when you were so young and walked in their way.
They made you feel they loved you all-seeing they say.
You're going wrong if their game you don't play
And that the song I sing will lead you astray.

Unfeeling, feel lonely rejection,
Unknowing, know you're going wrong.
And they can't see that we're just trying to be,
And not what we seem,
And even now believe that it's not real and only a dream.



Traduzione: Provando solo ad essere
C'è stato un tempo in cui eri tanto giovane da fare quello che ti dicevano.
Ti hanno fatto sentire amato a dare ascolto a tutto quello che dicono.
Finirai sulla cattiva strada se non stai al loro gioco
E questa canzone che canto ti condurrà fuori strada.

Non avvenendotene, senti una solitaria repulsione,
Non sapendolo, sai di stare sbagliando.
E loro non possono vedere che tu cerchi solo di essere quello che sei,
E non quello che a loro sembra,
Ed anche ora essi credono che ciò non sia vero ma solo un sogno.


Parafrasi: Alla ricerca di se stessi
In passato eseguivi ciò che ti veniva detto per l'amore che sentivi nel farlo, crediamo
Ora col tuo nuovo comportamento inappropriato non troverai più il nostro consenso.

Eppure dentro di te senti che c'è qualcosa di sbagliato e vuoi rimanere solo
Ma dall'esterno non traspare il tuo conflitto interiore e la ricerca di te stesso, e sembra tutto soltanto un capriccio.