Vivo nella mia testa

Return to serenity - Testament

I'm gonna take you
To a place far from here
No one will see us
Watch the pain as it disappears

No time for anger
No time for despair
Won't you come with me
There's room for us there

This innocent beauty
My words can't describe
This rebirth to purity
Brings a sullen tear right to your eyes

No time for anger
No time for despair
Please let me take you
'Cause I'm already there

I'm so alone
My head's my home
I'll return to serenity

Rhyme without reason
Is why children cry
They see through the system
That's breeding them just so they die

So please let me take you
And I'll show you the truth
Inside my reality
We shared in my youth

I'm so alone
My head's my home
And I feel
So alone
You know
At last
I return to serenity

Now that I've taken you
To a place far from here
I really must go back
Close your eyes and we'll disappear

Won't you come with me
Salvation we'll share
Inside of my head now
There's room for us there



Ritorno alla serenità

Verrò a prenderti
Per un posto lontano da qui
Nessuno ci vedrà
Guarda il dolore mentre scompare

Non c'è tempo per la rabbia
Non c'è tempo per la disperazione
Tu non mi seguirai
Lì c'è un posto per noi

L'innocente bellezza
Le mie parole non possono descrivere
Questa rinascita nella purezza
Porta una triste lacrima ai tuoi occhi

Non c'è tempo per la rabbia
Non c'è tempo per la disperazione
Ti prego, lascia che ti prenda
Perché io sono già lì

Io sono così solo
La mia testa è la mia casa
Ritornerò alla serenità

Rime senza significato
È il motivo per cui i bambini piangono
Vedono attraverso il sistema
Che li cresce in modo che possano morire

E quindi ti prego, lascia che ti prenda
E ti mostrerò la verità
Dentro la mia realtà
Che abbiamo condiviso nella mia giovinezza

Io sono così solo
La mia testa è la mia casa
E sento
Tanta solitudine
Tu lo sai
Che alla fine
Ritornerò alla serenità

Adesso che ti ho presa
Per un posto lontano da qui
Devo tornare davvero indietro
Chiudi gli occhi e noi spariremo

Tu non mi seguirai
La salvezza che condivideremo
Ora nella mia testa
C'è un posto per noi lì







Parafrasi: Morte del desiderio, Fine della speranza, Rinuncia alla passione?*

Vorrei che fossimo insieme aldilà del male, ma tu non verrai anche se dentro di me ho lasciato il tuo posto.

Non sò descrivere la purezza delle intenzioni che ci anima, ti prego raggiungimi perché ti sto aspettando.

Sono solo dentro di me e alla fine morirò (...e tu lo sai).

Ogni giorno l'apparenza senza contenuto tradisce l'innocenza, ti prego stai con me perché io possa essere me stesso.

E adesso che sto sognando la nostra unione, tutto scomparirà appena ci sveglieremo.

Però dentro di me sò che potremmo stare bene insieme.



*la serenità è un luogo senza tormento, desiderabile perché non tumultuosa ma detestabile perché priva di sentimento