Il problema del paradiso

A question of heaven - Iced Earth

The time is close now, the end is near
My walk through the valley, trails of fear
I feel empty, my penance overdue,
I guess it's too late now to be with you
I'm extremely frightened of what will surely be
I sold myself, the death of me
I know you can't forgive me I know I'm on my own,
I've betrayed you I walk alone

What exactly is the meaning of this
Just pawns in your twisted game
Severe pain for the lie I'm livin'
For a love I never could betray

[Bridge]
Question me not say the lord unto thee
You have chosen your own fate and your own destiny
Denied of this life is what you are to be
You have chosen your own fate and your own destiny

Lord I pound my fists at you
Won't you just let me die
Would I not suffer enough
No inner peace no after life

[Repeat Bridge]

I did what I thought was right
All for the love of my life
I know it's sad but true
Something is very wrong
Condemned to suffer so long
For a love so true

The question that lies within
Is so hard to understand
It still tears at me
And in my dying breath
My heart holds no regrets
I wouldn't change a thing

My spirit begins to rise to the heavenly skies
Just to be shunned away by you
Now all I want is to die, no streets of gold in the sky
And I wash my hands of you

[Bridge]
Rising to the heaven's light
Just to plead for death
Just to be denied

Rising to the heaven's light
Just to plead for death
Just to be denied

Ooohhh, I know you can't forgive me
I know I'm on my own
I know that I've betrayed you
You know I walk alone
You know I walk alone

I walk, I walk the trail of fear
I pound my fists at you
I'm shunned away by you
I wash my hands of you

Why won't you let me die
Why won't you let me die
Why won't you let me die





Il problema del paradiso

Il tempo è quasi arrivato, la fine è vicina
Il mio cammino attraverso la valle, traggitto di paura
Mi sento vuoto, la mia penitenza ritarda,
Immagino sia troppo tardi per stare con te
Sono estremamente spaventato di quello che sicuramente sarà
Ho venduto me stesso, la mia morte
So che non puoi dimenticarmi, so di essere da solo,
Io ti ho tradito, cammino da solo

Qual'è esattamente il significato di questo
Solamente pedine nel tuo contorto gioco
Dura pena per la menzogna che sto vivendo
Per l'amore che non ho mai potuto tradire

Chiedimi perché il signore non sia con te
Hai scelto il tuo fato e il tuo destino
La negazione di questa vita è quello che tu sei

Signore, agito i miei pugni verso di te
Non puoi semplicemente lasciarmi morire
Non soffrirei abbastanza
Nessuna pace interiore, nessuna vita dopo la morte

Ho fatto quello che pensavo giusto
Tutto per l'amore della mia vita
Lo so che è triste ma vero
Qualcosa è veramente sbagliato
Condannato a soffrire troppo a lungo
Per un amore così vero

La questione interiore
È difficile da capire
È ancora un sogno per me
E nel mio ultimo respiro
Il mio cuore non ha nessun rimpianto
Non cambierei niente

Il mio spirito comincia ad innalzarsi verso il cielo paradisiaco
Solo per essere allontanato da te (per mancarti)
Ora tutto quello che voglio è morire, nessuna strada dorata in cielo
E MI LAVO LE MANI DI TE (?!?)

Sollevandosi verso le luci del paradiso
Solo per supplicare la morte
solo per essere rifiutato (rinnegato)

Ooohhh, So che non puoi dimenticarmi
So che sono solo
So che ti ho tradito
Lo sai che cammino da solo

Io percorro il tragitto della paura
Alzo i miei pugni a te
Vengo allontanato da te
E MI LAVO LE MANI DI TE !

Perché non mi lasci morire






Perché non posso essere felice

Sto declinando lentamente alla fine di questo incubo
Mentre vaneggio su di noi e temo quello che sarà di me
Per via delle mie colpe sono rimasto solo

Sono finito in questo dedalo contro la mia volontà
obbligato a pagare le conseguenze di una condotta che non potevo evitare

    Non hai ceduto al fato, non ci hai compiaciuto

Disprezzo quello che mi sia accaduto
e sono costretto a continuare a vivere con questo dolore

Ho fatto quanto di più corretto io abbia potuto
compresi gli sbagli che ho dedicato al mio amore
che continueranno a farmi soffrire

È difficile spiegare perché io mi sia mosso così
ma ho cercato di seguire le mie speranze
non posso fare altrimenti

Ciò che mi reclama in ogni caso mi allontana da te
Preferisco la morte a qualsiasi altra florida promessa
NON MI INTERESSA QUELLO PER CUI SONO STATO DESIGNATO

    Le pagliative promesse vuote poste in tuo disturbo

So che mi hai percepito
E che sappiamo entrambi della solitudine che ora sto scontando

Mentre continuo a soffrire
reclamo contro il mio destino
E MI DISINTERESSO DI ESSO

Perché non posso semplicemente morire?