Dal profondo

Into Deep - Genesis
All that time I was searching, nowhere to run to, it started me thinking,
Wondering what I could make of my life, who'd be waiting,
Asking all kinds of questions, to myself, but never finding the answers,
Crying at the top of my voice, no one listening,
All this time, I still remember everything you said
There's so much you promised, how could I ever forget.

Listen, you know I love you, but I just can't take this,
You know I love you, but I'm playing for keeps,
Although I need you, I'm not gonna make this,
You know I want to, but I'm in too deep.

So listen, listen to me,
You must believe me,
I can feel your eyes go through me,
But I don't know why.

I know you're going, but I can't believe it's the way that you're leaving,
It's like we never knew each other at all, it may be my fault,
I gave you too many reasons, being alone, when I didn't want to
I thought you'd always be there, I almost believed you,
All this time, I still remember everything you said,
There's so much you promised, how could I ever forget.

Listen, you know I love you, but I just can't take this,
You know I love you, but I'm playing for keeps,
Although I need you, I'm not gonna make this,
You know I want to, but I'm in too deep.

So listen, listen to me,
I can feel your eyes go through me

It seems I've spent too long
Only thinking about myself
Now I want to spend my life
Just caring bout somebody else.

Listen, you know I love you, but I just can't take this,
You know I love you, but I'm playing for keeps,
Although I need you, I'm not gonna make this,
You know I want to, but I'm in too deep.



In fondo
Tutto il tempo in cui cercavo, senza un posto dove correre, mi ha fatto cominciare a pensare.
Domandandomi cosa potrei fare della mia vita, chi mi aspetterebbe,
ponendomi ogni tipo di questione ma senza mai trovare risposte.
Piangendo con tutta la mia forza senza nessuno che ascolti,
tutto questo tempo continuo a ricordare quello che avevi detto,
ci sono state molte promesse, in che modo potrei dimenticare.

Ascolta, tu sai che io ti amo ma non posso accettare questo
Tu sai che ti amo ma io sto agendo per salvarci
Anche se ho bisogno di te non posso farcela
Tu sai che io lo voglio ma sono finito troppo in fondo

Quindi ascoltami, ascoltami,
Devi credermi,
Posso sentire i tuoi occhi fendermi,
Ma io non so perché.

So che stai andando via ma non posso credere che sia questo il modo in cui tu mi stai lasciando,
È come se non ci fossimo mai conosciuti, potrebbe essere colpa mia,
Ti ho dato troppe ragioni per essere soli quando io non lo volevo
Ho pensato che ci saresti sempre stata, ti avevo quasi creduto,
...

Sembra che io abbia speso troppo tempo
solamente per pensare a me stesso
Ora voglio passare la mia vita
prendendomi cura di qualcun'altro.