Nella casa di vetro

sabato, dicembre 06, 2014

Full immersion di tristezza

Voglio lasciarmi perdere ogni punto di riferimento, quindi che cosa accadrà?



I - In the Black Room

I was thinking about thinking but it really didn't get me very far,
so I thought I'd throw a Tarot but I only got the Priestess and the Star.
There's a shadow cast between the future and the past:
the room and I agree to buy some time...
The cards don't tell truth nor lies,
only options and cusp lines
the furniture in the black room.

I've been thinking abour acid, but, it seem there's not a reason to believe.
I don't make a vital breakthrough and it walks me like a dog upon a lead.
It's all unreal and, the way I feel,
I'd like to try and make it on my own...
Going to the feeling is find:
I really have me a good pleasure cruise.
But, deep in my mind,
I'm no better or worse, just open to the walls.
Paint peels in the black of my room

I'm only talking about myself, ordering my treasure shell,
documenting these present feelings as the future sets me reeling...
What I'll be is what I am,
I'm simply trying not to sham or fake.
Use vision as sense and not as crutch!
It doesn't mateer all that much;
whatever happens we'll all survive.
I'm only trying not to pawn my life.

When I'm (maybe) old and strait-laced, shall I then deny all that I feel?
In words of bitter compromise, re-smelt the wrath that's in my eyes
like steel?
Be a hermit then?
Or be a miser?
Be a man who hasn't managed yet to write his rules?
The Fool?
The future holds my hand in the room...
Well, then my ghosts shall steer down through the years
and lay a hand upon my soul
like ice.

I - Nella stanza nera
Io stavo pensando sul pensiero ma credo che non andrò molto lontano
ho quindi pensato di mettere giù dei tarocchi ma ottenevo solo la sacerdotessa e la stella
Un ombra si getta fra passato e futuro:
la stanza ed io accetto di spenderci del tempo...
Le carte non dicono verità né bugie,
solo opzioni e linee cuspidali
l'arredamento nella stanza nera.

Ho pensato all'acido, ma, sembrava non esserci più nessuna ragione cui credere.
Non ho mai intrapreso una svolta cruciale e questo mi ha fatto procedere come un cane al guinzaglio.
È tutto irreale e, per quello che sento, voglio tentare a modo mio...
Attraverso le sensazioni ho trovato:
Devo davvero concedermi un viaggio di piacere.
Ma, in fondo alla mia mente,
io non sono migliore o peggiore, semplicemente più propenso alle mura.
Croste di vernice nel buio della mia stanza

Sto solo parlando di me stesso, mettendo ordine nel mio prezioso guscio,
documentando queste attuali sensazioni come il futuro che mi turba...
Quello che sarò è quello che sono,
Sto solo provando a non essere un imitazione o un falso.
Usa la vista come senso e non come supporto di sostegno!
Ma questo non importa molto;
qualsiasi cosa accada sopravviveremo tutti.
Sto solo cercando di non imprestare la mia vita.

Quando io (forse) sarò vecchio ed impassibile, potrò mai negare quello che sento?
Con parole amare di compromessi, rifondendo la collera che è nei miei occhi
come acciaio?
Essere un eremita dunque?
O essere un miserabile?
Essere un uomo che non è stato capace di scrivere le proprie regole?
La follia?
Il futuro blocca le mie mani nella stanza...
Bene, allora i miei fantasmi mi controlleranno attraverso gli anni
e poseranno una mano sulla mia anima
come ghiaccio.